PERSONAGGIO |
DOPPIATORE |
| Narratore | Mario Scarabelli |
| Goku bambino | Patrizia Scianca |
| Goku adulto | Paolo Torrisi |
| Bulma | Emanuela Pacotto |
| Maestro Muten | Mario Scarabelli |
| Tartaruga | Tony Fuochi |
| Crilin bambino | Veronica Pivetti |
| Crilin adulto | Marcella Silvestri |
| Oscar | Riccardo Peroni |
| Pual | Lara Parmiani |
| Yamcho | Diego Sabre |
| Yajirobei | Dania Cericola |
| Karin | Pietro Ubaldi |
| Tenshinhan | Claudio Ridolfo |
| Chichi | Elisabetta Spinelli |
| Lunch [Cattiva] | Marina Massironi |
| Lunch [Tranquilla] | Cinzia Massironi |
| Grande Mago Piccolo | Mario Zucca |
| Il Supremo | Mario Zucca |
| Vegeta | Gianluca Iacono |
| Gohan bambino | Patrizia Scianca |
| Gohan adulto | Davide Garbolino |
| Trunks | Simone D'Andrea |
| Cell | Mario Scarabelli |
| Shenron | Giovanni Battezzato |
| Arbitro nelle eliminatorie del 23° Torneo Tenkaichi | Gianluca Iacono |
| Arbitro nelle finali del Torneo Tenkaichi | Claudio Moneta |